h1

Shinya Shokudou

August 13, 2012

have to say this manga sure is … unique and i love it the calm and warm feeling i can almost feel the thoughts and the words as if i was in there.  the only down side in this manga is that it can make u hungry. but the stories sure are good and have a msg in it and is told with skill in both word and pictures. every story is wonderful in it’s own way i think i have read this manga 3-4 times already , there is a jdrama about this manga i should try to find and watch it :3 

Alternative Name 深夜食堂, Shinya Shokudō, Shinya Shokudo

 Years of Released 2007

 Status Ongoing

Author(s)Abe Yarou

Artist(s) Abe Yarou

Genre(s)Slice Of Life,Seinen, Drama

summary :

-from Baka-Updates:

A manga that revolves around an old-fashioned all-night food stall, the various dishes that the stall owner prepares to suit the tastes of different customers, and the joys, griefs, trials and tribulations of his faithful patrons.

Nominated for the 2nd Manga Taisho Award (2009).

Won the 39th Japan Cartoonist Awards Grand Prize (2010).

click to read 

Shinya Shokudou 1

 
 
 
 
i suddenly want to eat tomato *O* 
 
ENGLISH
The Delicious Tomato Song / Romano (South Italy)

“Hey, Spain! This year we harvested a hell of a lot of tomatoes again, jackass!”

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Red on the bottom and green on the top, tomato-mato-mato! Hmph!

There are tomatoes in my pasta!
And tomatoes in my pizza!
My charming red tesoro, how I love tomatoes!

But
Wurst and potatoes are heretical things!
My brother eats them and just gets more and more macho!
What is a Napolitan doing with Japanese cooking, you traitor!!

“AAAH! IT’S FRANCE! PROTECT ME, GOD DAMN BASTARD!!”

(“Don’t leave me alone with that sonava bitch…”)

I’ll give you another one! I’ll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato and come dance with me! (Amore!)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Ci vediamo! Ah, Romano!
I’m South Italy!

“Aaah…. I’m starving! But this isn’t close to over, hell…”

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Red on the top and green on the bottom, tomato-mato-mato! Hmph!

Brought some back from Spain
And brought some from America too
My country’s national tesoro, how I love tomatoes!

But
This isn’t just for reciting words of love
The wine glass in his hand is always twinkling and twinkling
And when I was an adorable kid back-when I was ignored, that dick!

“AAAAAAAAAH! God DAMN IT! He’s always targetting me!!”

(“Spain, you bastard, come rescue me already…!”)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
The Mediterranean Sea too! O sole mio!
I’m South Italy!

I may not be useful with chores
And brother may be better with art and trade
And sometimes I’m as dumb as a bird…

But I…!

But I…!!

CHIGIIIIIIII—!!!

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!

(Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, OOH! TOMATO!

(Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!)

Uno! Due! Tre! Dai!

I’ll give you another one! I’ll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato and come dance with me! (Amore!)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Ci vediamo! Ah, Romano!
I’m South Italy!

 

Advertisements

2 comments

  1. In the song, Romano sings about tomatoes, while trying to avoid France ‘s advances and bemoaning his brother’s popularity and relationship with Germany .


    • i have to admit i have not watched all the eps … i should but have not … should pic up them for my history class or something hahah.. but love this song i sang this in the car for 1h with my bad japanese XD



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: